Je was op zoek naar: postelji (Kroatisch - Italiaans)

na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noænim mislim na tebe.
quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne

elizej uðe u kuæu i naðe djeèaka gdje mrtav leži na njegovoj postelji.
eliseo entrò in casa. il ragazzo era morto, steso sul letto

jahve æe ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
il signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia

i ode kuæi te naðe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.
tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato

bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male

a kad su glasnici ušli, gle: u postelji bješe idol, s kozjom dlakom oko glave!
tornarono i messaggeri ed ecco presso il letto c'erano i terafim e il tessuto di pelo di capra dalla parte del capo

a ako bi se dotakao èega što je bilo na njezinoj postelji ili na predmetu na kojem je ona sjedila, neka je neèist do veèeri.
se l'uomo si trova sul giaciglio o sul mobile mentre essa vi siede, per tale contatto sarà immondo fino alla sera

"kažem vam, one æe noæi biti dvojica u jednoj postelji: jedan æe se uzeti, drugi ostaviti.
vi dico: in quella notte due si troveranno in un letto: l'uno verrà preso e l'altro lasciato

ali Šaul vrati glasnike natrag da vide davida i zapovjedi im: "donesite ga k meni u postelji da ga ubijem!"
saul rimandò i messaggeri a vedere davide con questo ordine: «portatelo qui da me nel suo letto, perché lo faccia morire»

ali ima na nebu bog koji objavljuje tajne i on je saopæio kralju nabukodonozoru ono što æe biti na svršetku dana. evo tvoje sanje i onoga što ti se prividjelo na postelji:
ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni. ecco dunque qual era il tuo sogno e le visioni che sono passate per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto

kad su ušli u kuæu, on je ležao na postelji u svojoj spavaonici. oni ga ubiše, odsjekoše mu glavu i uzeše je i cijelu su onu noæ išli putem kroz arabu.
entrarono dunque in casa, mentre egli giaceva sul suo letto e riposava; lo colpirono, l'uccisero e gli tagliarono la testa; poi, portando via la testa di lui, presero la via dell'araba, camminando tutta la notte

Što æu tek uèiniti sa zlikovcima koji su ubili poštena èovjeka u njegovoj kuæi, na njegovoj postelji! zar da ne tražim od vas raèun za njegovu krv i da vas ne istrijebim sa zemlje?"
ora che uomini iniqui hanno ucciso un giusto in casa mentre dormiva, non dovrò a maggior ragione chiedere conto del suo sangue alle vostre mani ed eliminarvi dalla terra?»

a onaj mu iznutra odgovori: 'ne dosaðuj mi! vrata su veæ zatvorena, a djeèica sa mnom u postelji. ne mogu ustati da ti dadnem...'
e se quegli dall'interno gli risponde: non m'importunare, la porta è gia chiusa e i miei bambini sono a letto con me, non posso alzarmi per darteli