Je was op zoek naar: pravednik (Kroatisch - Italiaans)

kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"
quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare

opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.
tutta la vita l'empio indulge alla cupidigia, mentre il giusto dona senza risparmiare

nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.
l'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi

bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.
l'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono

pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.
il giusto mangia a sazietà, ma il ventre degli empi soffre la fame

pravednik mrzi na lažljivu rijeè, a opaki goji mržnju i sramotu.
il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora

kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vjeèni.
al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre

i ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?
e se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell'empio e del peccatore

gle: propada onaj èija duša nije pravedna, a pravednik živi od svoje vjere.
ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede

jer mi neæeš ostavit' dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione

a pravednik æe moj od vjere živjeti, ako li pak otpadne, ne mili se on duši mojoj.
il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui

ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.
se il giusto desiste dalla giustizia e fa il male, per questo certo morirà

i reæi æe ljudi: "pravednik plod svoj ima! još ima boga da sudi na zemlji!"
gli uomini diranno: «c'è un premio per il giusto, c'è dio che fa giustizia sulla terra!»

a da se pred bogom nitko ne opravdava zakonom, oèito je jer: pravednik æe od vjere živjeti.
e che nessuno possa giustificarsi davanti a dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede

jer pravednost se božja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao što je pisano: pravednik æe od vjere živjeti.
e' in esso che si rivela la giustizia di dio di fede in fede, come sta scritto: il giusto vivrà mediante la fede

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.
se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa

svašta vidjeh u svojemu ništavnom životu: pravednik propada unatoè svojoj pravednosti, a bezbožnik i dalje živi unatoè svojoj bezbožnosti.
tutto ho visto nei giorni della mia vanità: perire il giusto nonostante la sua giustizia, vivere a lungo l'empio nonostante la sua iniquità

nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
il perverso continui pure a essere perverso, l'impuro continui ad essere impuro e il giusto continui a praticare la giustizia e il santo si santifichi ancora

nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešnièko neæe mi glavu pomazat'; zloæi njihovoj oprijet æu se uvijek svojom molitvom.
mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu i sve gadosti koje radi bezbožnik - hoæe li živjeti? sva pravedna djela koja bijaše èinio zaboravit æe se, a zbog svoje nevjere kojom se iznevjerio i zbog grijeha što ih poèini, umrijet æe.
ma se il giusto si allontana dalla giustizia e commette l'iniquità e agisce secondo tutti gli abomini che l'empio commette, potrà egli vivere? tutte le opere giuste da lui fatte saranno dimenticate; a causa della prevaricazione in cui è caduto e del peccato che ha commesso, egli morirà