Je was op zoek naar: slobodna (Kroatisch - Italiaans)

sva slobodna memorija
memoria libera totale

slobodna fizička memorija
memoria fisica libera

slobodna/zauzeta adresa
url per libero/occupato

slobodna verzija civilizacije – igra strategijename
gioco di strategianame

kad ga slobodna od sebe otpustiš, ne šalji ga praznih ruku.
quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote

ne bude li joj èinio ovo troje, neka je slobodna da ode bez otkupnine."
se egli non fornisce a lei queste cose, essa potrà andarsene, senza che sia pagato il prezzo del riscatto

Žena je vezana dokle živi muž njezin. umre li muž, slobodna je: neka se uda za koga hoæe, samo u gospodinu.
la moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel signore

industrijski pro­izvodi će na sredozemnom tržištu biti pri­sutni bez obveze carinskih pristojbi i ovo će postati najveća slobodna trgovinska zona na svijetu, s više od 600 milijuna potro­šača;
tuttavia, il deterioramento dei rapporti israeliano-arabi e soprattutto la situazione nei territori palestinesi ha diminuito la portata di tali conferenze.

ako bi tko legao s ropkinjom koja je zaruèena za drugoga, a ona ne bude ni otkupljena ni osloboðena, treba ga kazniti, ali ne smræu, jer ona nije slobodna.
se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera

dakle: dok joj muž živi, zvat æe se, oèito, preljubnicom poðe li za drugoga. ako li joj pak muž umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica poðe li za drugoga.
essa sarà dunque chiamata adultera se, mentre vive il marito, passa a un altro uomo, ma se il marito muore, essa è libera dalla legge e non è più adultera se passa a un altro uomo

kad ga budeš otpuštao od sebe slobodna, neka ti ne bude teško, jer je zavrijedio dvostruku najamnièku plaæu za šest godina što ti je služio. zato æe te jahve, bog tvoj, blagosloviti u svemu što budeš radio.
non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il signore tuo dio ti benedirà in quanto farai

onda zamoli svog oca: "ispuni mi ovu molbu: pusti me da budem slobodna dva mjeseca; lutat æu po gorama sa svojim drugama i oplakivati svoje djevièanstvo."
poi disse al padre: «mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, perché io vada errando per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne»