Je was op zoek naar: vanjske (Kroatisch - Italiaans)

vanjske transakcije
operazioni con il resto del mondo

■ vanjske aktivnosti
p azioni esterne

postupak vanjske proizvodnje
traffico di perfezionamento passivo

odbor za vanjske poslove
commissione per gli affari esteri

nepoznate vanjske jedinice sustava
periferica di sistema sconosciuta

resorni odjel za vanjske odnose
dipartimento tematico relazioni esterne

pokretanje vanjske aplikacije nije moguće.
impossibile lanciare l'applicazione esterna.

odjel za višejezičnost i vanjske odnose
unità multilinguismo e relazioni esterne

odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
autorizzazione di perfezionamento passivo

značaja u kontekstu vanjske politike i zajed­ničke sigurnosti.
— lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto, non ché il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

povjerenstvo za građanstvo, upravljanje te institucijske i vanjske poslove
commissione cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni

visoki predstavnik unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
alto rappresentante dell'unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

vanjske usluge mogu biti preusmjerene na web stranice iz donjeg popisa bez upozorenja.
i server esterni possono rindirizzare ai siti web elencati, senza avvisare.

zapadnoeuropska unija pomaže uniji u određivanju obrambe­nih vidova zajedničke vanjske i siguronosne politike.
la politica estera e di sicurezza dovrebbe, a termine, poter condurre ad una difesa comune.

polju, ukljuｲujuｱi iskustva s podruｲja raｲunovodstva, unutarnje i vanjske revizije, prava i ekonomije.
la corte dei conti europea ha un organico di circa 760 dipendenti, che include i revisori, i traduttori ed il supporto amministrativo.

kako bi to kompenzirali, morale su se uvesti dodatne sigurnosne mreže na vanjske granice eu-a.
per compensare tale situazione occorre introdurre misure di sicurezza supplementari alle frontiere esterne dell’unione.

europsko vijeće ostaje najviši autoritet koji putem koncenzusa određuje opće direktive vanjske politike uz zadržavanje principa za­jedničkog djelovanja petnaestorice.
tuttavia, i suoi meccanismi hanno consentito di dare espressione sistematica all'identità europea presso gli organismi interna zionali (onu) e hanno operato al fine di salvaguardare la coerenza della politica estera delle comunità.

on izmjeri širinu predvorja od donjih vrata do unutrašnjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
misurò lo spazio dalla facciata della porta inferiore da oriente a settentrione alla facciata della porta interna, erano cento cubiti

glavno tajništvo vijeća obnaša novu dužnost visokog predstavnika zajedničke vanjske i si­guronosne politike unije i pomaže vijeću u formulaciji, izradi i provedbi političkih od­luka.
la pesc costituisce uno dei pilastri dell'unione europea e comprende tutti i settori della politica estera compreso quello della sicurezza.

ova poruka je šifrirana, ali sa slabim algoritmom. bilo bi teško, ali ne i nemoguće za vanjske korisnike da vide sadržaj poruke u izvjesnom vremenu.
questo messaggio è cifrato, ma con un algoritmo di crittografia debole. È difficile, ma non impossibile, per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevolmente breve.