Je was op zoek naar: prorekao (Kroatisch - Maori)

"eto, prorekao sam vam."
na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou

vi dakle budite na oprezu! evo, prorekao sam vam sve!"
kia tupato ra koutou: na, kua korerotia wawetia nei e ahau nga mea katoa ki a koutou

otvrdnu srce faraonu i ne pusti on izraelce, kako je jahve i prorekao preko mojsija.
heoi, whakapakeketia ana te ngakau o parao, kihai hoki ia i tuku i nga tama a iharaira; ko ta ihowa hoki i korero ai ki a mohi

tako je izaija i prorekao: da nam gospodin nad vojskama ne ostavi sjeme, ko sodoma bismo bili i gomori nalik.
a, e ki ra a ihaia i mua ra, me kahore te toe i te atua o nga mano he whanau mo tatou, kua pera tatou me horoma, kua rite ano hoki ki komora

a primaèe se sedam gladnih godina, kako je josip prorekao. u svim zemljama bijaše glad, a u svoj zemlji egipatskoj bijaše kruha.
a ka timata nga tau matekai e whitu te puta ake, ka pera hoki me ta hohepa i korero ai: a i nga whenua katoa te matekai; ko te whenua katoa ia o ihipa i whai taro

a Šaul odgovori svome stricu: "rekao nam je da su se našle magarice." ali mu ništa ne reèe o kraljevskoj èasti koju mu je prorekao samuel.
na ka mea a haora ki tona matua keke, i ata whakaaturia mai e ia ki a maua kua kitea nga kaihe. otiia ko te mea o te kingitanga, ko ta hamuera i korero ra, kihai tera i whakaaturia ki a ia

tko je to odiskona objavio da bismo znali, unaprijed prorekao da bismo rekli: istina je? ali nikog nema tko bi objavio, niti koga da bi navijestio, niti koga da èuje rijeèi vaše.
na wai i whakaatu mai i te timatanga, kia mohio ai tatou? na wai i nga wa onamata, mo ta tatou ki ake, he tika tana? ae ra, kihai i whakaaturia e tetahi, ae ra, kihai i korerotia e tetahi, kihai ano tetahi i rongo i a koutou korero

dodavahuov sin eliezer iz mareše prorekao je protiv jošafata: "buduæi da si se udružio s ahazjom, jahve æe razoriti tvoja djela." laðe su se razbile i nisu mogle otploviti u taršiš.
katahi a erietere tama a rorawa o mareha ka poropiti i te he mo iehohapata, ka mea, kua huihuia na o korua whakaaro ko ahatia, mo reira kua pakaru au mahi i a ihowa. na kua pakura nga kaipuke, a kihai i ahei te rere ki tarahihi