Je was op zoek naar: preusmjeriti (Kroatisch - Portugees)

računalo na koje treba preusmjeriti pozive ako je preusmjeravanje omogućeno
a máquina para onde reencaminhar chamadas se o reencaminhamento de chamadas estiver activo

poslužitelj je pokušao preusmjeriti operu prema alternativnom proxy poslužitelju. ovo nije podržano iz sigurnosnih razloga.
o servidor tentou redireccionar o opera para a proxy alternativa. por razões de segurança isto não é suportado.

poslužitelj je pokušao preusmjeriti na neispravnu adresu.\nmolimo da to prijavite administratoru internetske lokacije.
o servidor tentou o redireccionamento para um endereço inválido.\npor favor reporte isto ao webmaster do sítio.

ispis će biti preusmjeren u datoteku. unesite putanju datoteke u koju želite preusmjeriti ispis. koristite apslolutnu putanju ili koristite gumb za grafički odabir pomoću dijaloga.
a impressão será redireccionada para um ficheiro. indique aqui a localização do ficheiro que deseja usar para a redirecção. utilize um nome absoluto ou o botão de pesquisa para uma selecção gráfica.

poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nako želite izvesti naredbu repost kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [da].\n\nako želite izvesti naredbu get kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [ne]\n\nako ne želite nastaviti kliknite [odustani].
o servidor deseja redireccionar o seu formulário.\n\nprima [sim] para reenviar o formulário para o novo destino.\n\nprima [não] para obter o novo destino sem reenviar o formulário.\n\nprima [cancelar] se não deseja continuar.