Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi vuole intendere intenda
italiano
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»
et dicebat qui habet aures audiendi audia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se uno ha orecchi per intendere, intenda!»
si quis habet aures audiendi audia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha orecchi intenda
qui habet aures audiendi audia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. chi ha orecchi per intendere, intenda»
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha orecchi per ascoltare, ascolti
qui habet aures audiendi, audiat
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
offrire sempre le mie orecchie per la verità
aureus verum dicenti semper praebeo
Laatste Update: 2018-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha scritto sta roba
agricolas procearum populorum umbrae delectant
Laatste Update: 2014-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha fede verrà rincompensato
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niente pesa per chi ha le ali
alis grave nil
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha rotto la finestra?
quis fenestram fregit?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha la sposa è uno sposo
qui habet sponsam sponsus est
Laatste Update: 2016-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato chi ha per aiuto il dio di giacobbe, chi spera nel signore suo dio
magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha risparmiato i mali del danno a beni che
bonis nocet quis malis pepercit
Laatste Update: 2018-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha intenzione di scrivere questa lettera a voi
quis est qui has litteras tibi dedit?
Laatste Update: 2017-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda
sagma super quo sederit inmundum eri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole
si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: