Je was op zoek naar: azerbejdžanski (Kroatisch - Roemeens)

azerbejdžanski manatname
azerbaidjanname

azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev boravi u grčkoj.
preşedintele azer ilham aliyev se află în grecia.

trenutačno se azerbejdžanski plin isporučuje grčkoj preko turske.
În prezent, gazul azer este livrat în grecia prin turcia.

grčka će biti prva europska zemlja koja će izravno dobivati azerbejdžanski plin
grecia va fi prima ţară europeană care primeşte gaz natural azer direct

videanuov azerbejdžanski kolega nazvao je potpisivanje povelje "povijesnim događajem".
omologul azer al lui videanu a numit semnarea memorandumului drept "un eveniment istoric".

azerbejdžanski plin prolazit će kroz gruziju i rumunjsku prije no što se isporuči potrošačima iz eu.
gazul azer va tranzita georgia şi românia înainte de a fi livrat consumatorilor din ue.

grčka ministarica vanjskih poslova dora bakoyannis i azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev također su uputili čestitke erdoganu.
erdogan a primit mesaje de felicitare şi din partea ministrului grec de externe dora bakoyannis şi a preşedintelui azerbaidjanului, ilham aliev.

tijekom posjeta, azerbejdžanski dužnosnika također se sastao s premijerom sergeyem stanishevim i ministrom prometa petrom mutafchievim.
În cursul vizitei, oficialul azer s-a întâlnit de asemenea cu primul ministru serghei stanişev şi ministrul transporturilor petar mutafchiev.

azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev doputovao je u ponedjeljak (16. veljače) u trodnevni službeni posjet ateni.
preşedintele azer ilham aliyev a sosit luni (16 februarie) la atena pentru o vizită oficială de trei zile.

njime će se azerbejdžanski zemni plin prenositi u zemlje eu, pružajući im prve zalihe plina iz kaspijske regije, zaobilaženjem rusije i bliskog istoka.
el va transporta gaz natural azerbaidjan către ţările uniunii, oferindu- le acestora prima alimentare cu gaz din regiunea caspică, ocolind rusia şi orientul mijlociu.

ceremonija je održana uoči trećeg samita konferencije o interakciji i mjerama izgradnje povjerenja u aziji, a nazočili su joj turski premijer recep tayyip erdogan i azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev.
ceremonia a avut loc în ajunul celui de-al treilea summit al conferinţei asupra interacţiunii şi măsurilor de sporire a Încrederii în asia,în prezenţa m-ministrului turc recep tayyip erdogan şi preşedintelui azer ilham aliyev.

godišnji ohridski ljetni festival u makedoniji otvoren je 13. srpnja koncertom makedonske filharmonije kojom je ravnao azerbejdžanski dirigent ramiz aslanov, dok je solist bio proslavljeni izraelski violinist shlomo minz.
festivalul anual de vară din ohrid, macedonia, a început în 13 iulie cu concertul filarmonicii macedonene, dirijată de azerul ramiz aslanov şi avându-l în componenţă pe celebrul violonist israelian shlomo minz.

povelju su potpisali rumunjski ministar gospodarstva, trgovine i poslovnog ozračja adriean videanu; azerbejdžanski ministar industrije i energetike natig aliyev i gruzijski ministar energetike alexander khetaguri.
memorandumul a fost semnat de adriean videanu, ministrul român al economiei, comerţului şi mediului de afaceri, de ministrul azer al industriei şi energiei, natig aliyev, şi de ministrul georgian al energiei, alexander khetaguri.

azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev, koji boravi u dvodnevnom posjetu rumunjskoj, sastao se u ponedjeljak (28. rujna) s predsjednikom traianom basescuom.
preşedintele azer ilham aliyev, care efectuează o vizită de două zile în românia, s-a întâlnit luni (28 septembrie) cu preşedintele traian băsescu.

opisujući sporazum potpisan u ponedjeljak "povijesnim", azerbejdžanski ministar energetike kazao je kako njegova zemlja planira isporučivati 10 milijardi kubičnih metara plina godišnje iz shah deniza ii za europu.
descriind acordul de luni ca fiind "istoric", ministrul azer al energiei a declarat că ţara sa intenţionează să livreze 10 miliarde metri cubi de gaze anual prin shah deniz ii în europa.

"azerbejdžanski plin vrlo je važan izvor u ispunjavanju potreba turske i europskih zemalja u predstojećem razdoblju, u smislu energetske sigurnosti", kazao je yildiz novinarima nakon svečanog potpisivanja.
"gazul azer este o foarte importantă sursă în satisfacerea nevoilor turciei şi ţărilor europene în perioada următoare, din punct de vedere al securităţii energetice", a declarat yildiz reporterilor după ceremonia de semnare.

azerbejdžanski ministar vanjskih poslova elmar mammadyarov boravit će u radnom posjetu turskoj u kolovozu, na poziv svojeg turskog kolege ahmeta davutoglua, priopćilo je u ponedjeljak (19. srpnja) azerbejdžansko ministarstvo vanjskih poslova.
ministrul de externe al azerbadjanului, elmar mammadyarov, se va afla în luna august în turcia pentru a realiza o vizită de lucru, la invitaţia omologului său turc, ahmet davutoglu, a anunţat luni (19 iulie) ministerul de externe azer.