Je was op zoek naar: kraljeva (Kroatisch - Russisch)

kraljeva audijencija
Аудиенция у короля

hatak ode do mordokaja na gradski trg, pred vrata kraljeva.
И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

a onih pet kraljeva uteèe i sakri se u peæinu kod makede.
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

ostala povijest zaharijina zapisana je u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.

Živio je poput izraelskih kraljeva, pa je i likove salio baalima.
он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
Прочие дела Амасии записаны в летописи царейИудейских.

hamana objesiše na vješala koja bijaše pripravio mordokaju, i kraljeva se srdžba utiša.
И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

evo kraljeva koji su kraljevali u edomskoj zemlji prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih.
Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:

ali urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa stražarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuæi.
Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.

"artakserkso, kralj kraljeva, sveæeniku ezri, pisaru zakona boga nebeskoga, potpuni mir.
Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.

dolazili su od sviju naroda da èuju mudrost salomonovu, od svih zemaljskih kraljeva koji su èuli glas o njegovoj mudrosti.
И посылал их на Ливан, по десяти тысяч на месяц, попеременно; месяц они были на Ливане, а два месяца в доме своем. Адонирам же начальствовал над ними.

"ti, o kralju, kralju kraljeva, komu bog nebeski dade kraljevstvo, silu moæ i slavu -
Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

i doðoh tako k upraviteljima s onu stranu rijeke i dadoh im kraljeva pisma. a kralj posla sa mnom èasnike i konjanike.
И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые былипрежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа Бога Израилева.

jer prije nego djeèak nauèi odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet æe zemlja, zbog koje strepiš, od dvaju kraljeva.
ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.

ostala manašeova djela i njegova molitva bogu, rijeèi koje su mu govorili vidioci u ime jahve, izraelova boga, zapisane su u povijesti izraelskih kraljeva.
Прочие дела Манассии, и молитва его к Богу своему, и слова прозорливцев, говоривших к нему именем Господа Бога Израилева, находятся в записях царей Израилевых.

evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih: bela, sin beorov; gradu mu je bilo ime dinhaba.
Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава;

ostala povijest ahabova, sve što je uèinio, o kuæi od bjelokosti, o svim gradovima koje je sagradio, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
Прочие дела Ахава, все, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в летописи царей Израильских.

a deset rogova: od ovoga kraljevstva nastat æe deset kraljeva, a iza njih æe se podiæi jedan drugi razlièit od onih prvih - i oborit æe tri kralja.
А десять рогов значат, что из этого царства восстанут десять царей, и после них восстанет иной, отличный от прежних, и уничижит трех царей,

jeste li zaboravili bezakonja otaca svojih, bezakonja kraljeva judejskih, bezakonja knezova svojih i žena njihovih i bezakonja svoja, bezakonja žena svojih, poèinjena u zemlji judejskoj i po ulicama jeruzalemskim?
Разве вы забыли нечестие отцов ваших и нечестие царей Иудейских, ваше собственное нечестие и нечестие жен ваших, какое они делали в земле Иудейской и на улицах Иерусалима?