Je was op zoek naar: zajednica (Kroatisch - Russisch)

zajednica
община

europska zajednica
Европейский союз

moja opera zajednica
Сообщество my opera

zajednica valencijaafrica. kgm
Валенсияzimbabwe. kgm

x zajednica (meрunarodna)
Сообщество x (международное)

sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!
Все общество Израиля должно совершать ее.

nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.
И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.

tada zagraja sva zajednica i poèe vikati. i te noæi narod plakaše.
И подняло все общество вопль, и плакал народво всю ту ночь;

predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova izraelovih.
и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

na to se skupi sva zajednica sinova izraelovih u Šilu da poðu u boj na njih.
Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

sva zajednica vidje da je aron preminuo i sav dom izraelov oplakivaše arona trideset dana.
И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скиниисобрания;

mojsije uèini kako mu je jahve naredio, i zajednica se sabra na ulazu u Šator sastanka.
Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания.

sva ga zajednica izvede izvan tabora i zasu ga kamenjem te on poginu, kako je jahve zapovjedio mojsiju.
И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.

dovedu oni pred Šator sastanka što je mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred jahvu.
И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

"dokle æe ta opaka zajednica mrmljati protiv mene? Èuo sam tužbe što ih izraelci na me dižu.
доколе злому обществу сему роптать на Меня? ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.

kralj salomon i sva zajednica izraelova koja se sabrala oko njega žrtvovali su pred kovèegom toliko ovaca i goveda da se ne mogahu prebrojiti ni procijeniti.
А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.

"ako sva izraelska zajednica nehotièno pogriješi poèinivši štogod što je jahve zabranio pa tako postanu krivi a ne budu svjesni krivnje,
Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделаетчто-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно,

ali ih nisu napali sinovi izraelovi, jer su im se glavari zajednice zakleli jahvom, bogom izraelovim. ali sva zajednica poèe rogoboriti protiv glavara.
сыны Израилевы не побили их, потому что начальники общества клялись им Господом Богом Израилевым. За это все общество Израилево возроптало на начальников.

"izvedi psovaèa iz tabora. potom svi oni koji su ga èuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. a onda neka ga sva zajednica kamenuje.
выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его, и все общество побьет его камнями;