Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slažete li se s ovim?
da li se slažete sa tom težom?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slažete li se s ovim stavom?
da li se slažete sa tim pristupom?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokument s ovim imenom već postoji.
Истоимени документ већ постоји.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, nisu svi zadovoljni ovim preustrojem.
međutim, nisu svi zadovoljni ovom reorganizacijom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tjeite se dakle uzajamno ovim rijeèima!
tako uteavajte jedan drugog ovim reèima.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ne biramo samo predsjednika na ovim izborima.
"ne biramo samo predsednika na ovim izborima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"doista sam sretan s ovim što imam ovdje.
"stvarno sam srećan sa onim što imam ovde.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
povezivanje s ovim ftp poslužiteljem zahtjeva korisničko ime i lozinku
Веза са овим ftp сервером захтева корисничко име и лозинку
Laatste Update: 2009-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constantin je također priveden u svezi s ovim slučajem.
konstantin je takođe priveden u vezi sa ovim slučajem.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na svim ovim područjima europski model ima što za reći i učiniti.
u svim tim oblastima, evropski model je relevantan i ima nešto da kaže i uradi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"samo im želim pokazati kako smo s njima u ovim trenutcima.
"samo želim da im pokažem da smo sa njima u ovim trenucima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ovim planom je određeno kako možemo stići do toga".
«ovim planom je određeno kako možemo stići do toga».
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"makedonija na ovim izborima mora pokazati da je postigla demokratsku zrelost.
„makedonija na ovim izborima mora da pokaže da je postigla demokratsku zrelost.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ovim zakonom neće se pružiti veća prava jednoj ili drugoj interesnoj skupini.
„ovim zakonom neće se pružiti veća prava ovoj ili onoj interesnoj grupi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
međutim, idemo pokušati i s ovim rješenjem", rekao je za setimes.
ali hajde i ovima da damo priliku“, kaže on za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu [na ovim izborima].
„ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu [na ovim izborima].
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
izvrstan posao! uklonili ste i posljednji kamen. ovim imate ukupan rezultat:% 1.
Победили сте. Уклонили сте и пос‹ љедњи камичак, одлично урађено! Ваш резултат је% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: