Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i za njih posveæujem samog sebe da i oni budu posveæeni u istini.
ja posveæujem sebe za njih, da i oni budu osveæeni istinom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u toj smo volji posveæeni prinosom tijela isusa krista jednom zauvijek.
po kojoj smo volji mi osveæeni prinosom tela isusa hrista jednom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neka zatim pomazanjem posveæeni sveæenik donese krvi od junca u ator sastanka;
i svetenik pomazani neka unese krvi od teleta u ator od sastanka,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako æete se sjeæati svih mojih zapovijedi, vrit æete ih i bit æete posveæeni svome bogu.
nego da pamtite i tvorite sve zapovesti moje, i budete sveti bogu svom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aronova posveæena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posveæeni.
a svete haljine aronove neka budu sinovima njegovim nakon njega da se pomazuju u njima i da im se u njima posveæuju ruke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posveti ih, i oni æe tako postati posveæeni; i to god ih se dotakne, posveæeno æe postati.
tako æe ih osvetiti, te æe biti svetinja nad svetinjom, i ta ih se god dotakne biæe sveto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta i posvetitelj i posveæeni - svi su od jednoga! zato se on i ne stidi zvati ih braæom,
jer i onaj koji osveæuje, i oni koji se osveæuju, svi su od jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braæom
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato su ih razdijelili drebovima, jedne i druge, jer su posveæeni knezovi i boji knezovi bili i od eleazarovih sinova i od itamarovih sinova.
i bie razdeljeni rebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neka jedu od onoga to je posluilo za njihovo oèiæenje, da im se ruke ispune vlaæu i da budu posveæeni. nijedan svjetovnjak neka ne jede od toga jer je posveæeno.
neka ga jedu oni za koje je bilo oèiæenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posveæeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nitko neka ne ulazi u dom jahvin, osim sveæenika i levita koji posluuju; oni neka ulaze jer su posveæeni. sav narod neka se dri jahvine naredbe.
niko da ne ulazi u dom gospodnji osim svetenika i onih levita koji slue; oni neka ulaze, jer su posveæeni, a sav narod neka èini ono to je gospod zapovedio da èini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bude li to pomazanjem posveæeni sveæenik koji pogrijei i navuèe tako krivnju na narod, onda za grijeh koji uèini neka prinese jahvi jedno grlo krupne stoke, jednoga junca bez mane, kao rtvu okajnicu.
ako svetenik pomazani zgrei, te bude na greh narodu, neka za greh svoj koji je uèinio prinese tele zdravo gospodu na rtvu za greh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god ito u dan subotnji, mi nita neæemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posveæeni dan. svake sedme godine ostavljat æemo zemlju da poèine i otputati dugove svake ruke.
i postavismo sebi uredbu da dajemo svake godine treæinu sikla na slubu u dom boga svog:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rekoh im: "vi ste jahvi posveæeni; ovo je posuðe posveæeno, ovo srebro i zlato dragovoljno je darovano jahvi, bogu otaca vaih.
i rekoh im: vi ste sveti gospodu i ovi su sudovi sveti, i ovo srebro i zlato dragovoljan je prilog gospodu bogu otaca vaih.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"kai eleazaru, sinu sveæenika arona, da ukloni kadionike - jer su posveæeni - iz toga zgarita, a neposveæenu vatru iz njih neka razaspe podalje.
reci sinovima izrailjevim, i uzmi od njih po jednu palicu od svakog doma otaca njihovih, od svih knezova njihovih, po domovima otaca njihovih, dvanaest palica, i ime svakog napii na palici njegovoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oni ustadoe na kralja uziju govoreæi: "nije tvoje, uzijo, da kadi jahvi, nego je to dunost sveæenika, aronovih sinova, koji su posveæeni da kade. izlazi iz svetita! iznevjerio si se. i ne slui ti na èast pred bogom jahvom!"
i opree se caru oziji govoreæi: nije tvoje, ozija, kaditi gospodu, nego svetenika sinova aronovih koji su posveæeni da kade; izidji iz svetinje, jer si zgreio, i neæe ti biti na èast pred gospodom bogom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak