Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imamo i zakone koji nisu usuglašeni.
takođe imamo konfliktne zakone.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se times: jesu li makedonski propisi usuglašeni s onima u eu?
se times: da li su makedonski propisi kompatibilni sa propisima eu?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iako se porezne reforme uporno izbjegavaju, većina se slaže da se moraju poduzeti usuglašeni napori kako bi se poboljšali poslovni uvjeti za privlačenje inozemnih ulagača.
poreske reforme se uporno izbegavaju, ali se većina slaže da moraju da se preduzmu usaglašeni napori za unapređivanje uslova poslovanja radi privlačenja stranih investitora.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
problem sa bih je da postoje tri strane, tri glasa, koji često nisu usuglašeni kada se radi o međunarodnim obvezama", rekao je gratz za setimes.
problem sa bih je da postoje tri strane, tri glasa, koji nisu čestu na istoj putanji kada je reč o međunarodnim obavezama“, rekao je grac za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u očitom ukoru upućenom svojem zamjeniku i drugim njemačkim političarima koji spominju takav scenarij, merkel je rekla kako ono što je u stvari hitno potrebno jesu usuglašeni koraci za sprječavanje proširenja te zaraze i na ostale zemlje eurozone.
u očiglednom ukoru upućenom svom zameniku i drugim nemačkim političarima koji pominju takav scenario, merkelova je rekla da ono što je u stvari hitno neophodno jesu usaglašeni koraci za sprečavanje prenošenja te zaraze i na druge zemlje evrozone.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompatibilnost s pgp- om 6: označavanje ove opcije primorava gnupg da stvara kriptirane pakete koji su što više usuglašeni sa standardima pgp- a 6 (pretty good privacy) što omogućava korisnicima gnupg- a interoperabilnost s korisnicima pgp- a 6.
Сагласност са ПГП‑ ом 6 Ова опција приморава ГнуПГ да прави шифроване пакете који су што је могуће сагласнији са стандардима ПГП‑ а 6, како би корисници ГнуПГ‑ а могли да садејствују са корисницима ПГП‑ а 6.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: