Je was op zoek naar: blagosloviti (Kroatisch - Spaans)

Žitak æu njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan

uistinu, blagosloviti, blagoslovit æu te i umnožiti, umnožit æu te.
diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera

onda ti donesi svome ocu da jede te tebe mogne blagosloviti prije nego umre."
tú se lo llevarás a tu padre; y comerá, para que te bendiga antes de su muerte

nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata ezava. kad ga je htio blagosloviti,
no lo pudo reconocer, porque sus manos parecían tan velludas como las manos de su hermano esaú, y lo bendijo

ali ja ne htjedoh poslušati bileama: morade vas on i blagosloviti, i spasih vas iz njegove ruke.
pero yo no quise escuchar a balaam. antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano

onda mi pripremi ukusan obrok, kako volim, te mi ga donesi da blagujem, pa da te mognem blagosloviti prije nego umrem."
luego hazme un potaje como a mí me gusta. tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes que muera

nju æu ja blagosloviti i od nje ti dati sina; blagoslov æu na nju izliti te æe se narodi od nje razviti; kraljevi æe narodima od nje poteæi."
yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos

ima li još žita u žitnici? ni vinova loza ni smokva, ni mogranj ni maslina nisu raðali! al' od ovog dana ja æu blagosloviti."
¿todavía hay semilla en el granero? si bien ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de olivo han producido todavía, desde este día os daré bendición.

i on priredi ukusan obrok i donese ga svome ocu. i reèe svome ocu: "ustani, oèe moj, i blaguj od lovine svoga sina da me onda mogneš blagosloviti!"
Él también hizo un potaje, lo llevó a su padre y le dijo: --levántate, padre mío, y come de la caza de tu hijo, para que tú me bendigas

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
jacob respondió a su padre: --yo soy esaú, tu primogénito. he hecho lo que me dijiste. por favor, levántate, siéntate y come de mi caza, para que tú me bendigas