Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sama kao udovica do osamdeset i èetvrte. nije naputala hrama, nego je postovima i molitvama danju i noæu sluila bogu.
y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. no se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u trudu i naporu, èesto u nespavanju, u gladu i eði, èesto u postovima, u studeni i golotinji!
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: