Je was op zoek naar: saèuvati (Kroatisch - Spaans)

trudite se saèuvati jedinstvo duha svezom mira!
procurando con diligencia guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz

njemu æu saèuvati dovijeka naklonost svoju i savez svoj vjeran.
estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos

ali, vjeran je gospodin koji æe nas uèvrstiti i saèuvati od zloga.
pero fiel es el señor, que os establecerá y os guardará del mal

tko živ smrti vidjeti neæe? tko æe od ruke podzemlja dušu saèuvati?
señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a david

umije gospod i pobožnike iz napasti izbaviti, a nepravednike za kaznu na dan sudnji saèuvati,
entonces el señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio

hajdemo oca opiti vinom, pa s njime leæi: tako æemo s ocem saèuvati potomstvo."
ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre

rekoše još: "kako saèuvati ostatak benjaminu da se ne zatre jedno pleme iz izraela?
--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel

poradi toga i ovo trpim, ali se ne stidim jer znam komu sam povjerovao i uvjeren sam da je on moæan poklad moj saèuvati za onaj dan.
por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día

tko god bude nastojao život svoj saèuvati, izgubit æe ga; a tko ga izgubi, živa æe ga saèuvati."
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará

evo što æete uèiniti: izruèit æete prokletstvu sve muškarce i sve žene što su dijelile postelju sa èovjekom, ali æete saèuvati život djevicama." tako i uèiniše.
esto es lo que habéis de hacer: eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón

jest æeš, a neæeš se nasititi, gladan æeš ostati; stavljat æeš na stranu, a ništa neæeš saèuvati; ako što i saèuvaš, ja æu maèu predati.
tú comerás, pero no te saciarás; y el abatimiento estará en medio de ti. recogerás, pero no lo conservarás; y lo que logres conservar yo lo entregaré a la espada

nekoliko godina kasnije oni æe se udružiti, a kæi kralja juga doæi æe kralju sjevera da sklope ugovor. ali ona tim neæe saèuvati snagu svoje mišice i njezino se potomstvo neæe održati: bit æe predana ona, i njezina pratnja, i njezino dijete, i njezin pomagaè u tim vremenima.
al cabo de unos años harán alianza, y la hija del rey del sur irá al rey del norte para realizar el convenio. pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él ni su descendencia. pero en aquel tiempo ella será entregada, junto con los que la habían traído, y con su progenitor y sus partidarios