Je was op zoek naar: zar (Kroatisch - Tjechisch)

zar nemamo prava jesti i piti?
zdaliž nemáme moci jísti a píti?

ili ako ribu zaište, zar æe mu zmiju dati?
a prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?

zar gdje èovjeka ima poput joba koji porugu pije kao vodu,
který muž jest podobný jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?

nato isus primijeti: "zar se ne oèistiše desetorica?
i odpověděv ježíš, řekl: zdaliž jich deset není očištěno? a kdež jest jich devět?

a kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?
a když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?

ili da izazivamo ljubomor gospodnji? zar smo jaèi od njega?
Čili k hněvu popouzíme pána? zdali silnější jsme nežli on?

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
o jiných pak věcech amaziášových psáno jest v knize o králích judských.

"zar šupljom naukom odgovara mudrac i vjetrom istoènim trbuh napuhuje?
zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,

"zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred bogom dokazuješ,
domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: spravedlnost má převyšuje boží?

'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?
zdali roste třtí bez bahna? roste-liž rákosí bez vody?

"zar na rijeèi mnoge da se ne odvrati? zar æe se brbljavac još i opravdati?
zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane?

zar su svi apostoli? zar svi proroci? zar svi uèitelji? zar svi èudotvorci?
zdaliž jsou všickni apoštolé? zdali všickni proroci? zdali všickni učitelé? zdali všickni divy činí?

oèi imate, a ne vidite; uši imate, a ne èujete? zar se ne sjeæate?
oči majíce, nevidíte? a uši majíce, neslyšíte? a nepomníte,

dokle još, jahve? zar æeš se svagda srditi? zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?
až dokud, ó hospodine? na věky-liž se hněvati budeš, a hořeti bude jako oheň horlení tvé?

i rekne li uho: "nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?
a dí-li ucho: když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?