Je was op zoek naar: izlijeèiti (Kroatisch - Vietnamees)

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
Ðức chúa jêsus phán rằng: ta sẽ đến, chữa cho nó được lành.

dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."
tôi đã đem nó cho môn đồ chúa, nhưng chữa không được.

a oni vrebahu hoæe li ga isus u subotu izlijeèiti, da ga optuže.
chúng rình xem thử ngài có chữa người đó trong ngày sa-bát chăng, đặng cáo ngài.

gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,
hỡi chúa, người ta được sống là nhờ đó; thần linh tôi được sống cũng nhờ đó! xin chúa chữa lành tôi, khiến tôi được sống.

jahve æe te udarati egipatskim prištevima, èirevima, krastama i svrabom, od kojih se neæeš moæi izlijeèiti.
Ðức giê-hô-va sẽ giáng cho ngươi ghẻ chốc của xứ Ê-díp-tô, trĩ lậu, ghẻ ngứa, và lác, mà ngươi không thể chữa lành;

a neka žena koja je veæ dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na lijeènike i nitko je nije mogao izlijeèiti,
bấy giờ, có một người đờn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, cũng đã tốn hết tiền của về thầy thuốc, không ai chữa lành được,

ezekija upita izaiju: "po kojem æu znaku prepoznati da æe me jahve izlijeèiti i da æu za tri dana uziæi u dom jahvin?"
vả, Ê-xê-chia đã hỏi Ê-sai rằng: bởi dấu nào tôi phải nhìn rằng Ðức giê-hô-va sẽ chữa lành cho tôi và đến ngày thứ ba tôi sẽ được đi lên đền của ngài?

stavit æu hvalu na usne njihove. mir, mir onom tko je daleko i tko je blizu," govori jahve, "ja æu te izlijeèiti."
Ðức giê-hô-va phán rằng: ta dựng nên trái của môi miếng: bình an, bình an cho kẻ ở xa cùng cho kẻ ở gần; ta sẽ chữa lành kẻ ấy.

tada reèe kralj hazaelu: "uzmi sa sobom dar pa idi pred božjeg èovjeka. i preko njega se posavjetuj s jahvom da bi saznao hoæu li se izlijeèiti od ove bolesti."
vua bảo ha-xa-ên rằng: hãy lấy đem theo một lễ vật, đi đón người của Ðức chúa trời, cậy người cầu vấn Ðức giê-hô-va rằng: ta sẽ được lành bịnh này chăng?

oni odgovoriše: "ako hoæete vratiti kovèeg boga izraelova, ne šaljite ga natrag prazna nego uza nj pošaljite i naknadnicu. tada æete se izlijeèiti i znat æete zašto se njegova ruka nije okrenula od vas."
chúng nó đáp; nếu các người gởi hòm của Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên về, thì chớ gởi đi không; nhưng phải trả cho Ðức giê-hô-va của lễ chuộc lỗi, rồi các ngươi sẽ được chữa lành, và biết tại cớ sao ngài không ngừng giáng họa trên các ngươi.