Je was op zoek naar: mihi (Latijn - Afrikaans)

da mihi librum rubrum
gib mir das rote buch

qui ait ostende mihi gloriam tua
daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.

qui ait eis adferte illos mihi hu
en hy sê: bring dit hier vir my.

salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
groet amplias, my geliefde in die here.

mihi enim vivere christus est et mori lucru
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.

facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
ook moet hulle vir my 'n heiligdom maak, dat ek in hulle midde kan woon.

deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub m
die god wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp;

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.

et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu
en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,

et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die eufraat, soos die here my beveel het.

secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
hoe meer hulle vermenigvuldig het, des te meer het hulle teen my gesondig. ek sal hulle heerlikheid in skande verander.

confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
gimel. maak die here saam met my groot, en laat ons saam sy naam verhef!

omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.

et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
en ek sal my met jou verloof in trou; dan sal jy die here ken.