Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non moechaberi
jy mag nie egbreek nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non agit perperam
it does not act perversely,
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usor %s non est.
gebruiker %s bestaan nie.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vi sed virtute
non viribus sed vitute
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est url initurum.
geen url om te laat loop nie
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est imperium initurum.
geen opdrag (uitvoerend) om te laat loop nie
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et viam pacis non cognoverun
en die weg van vrede ken hulle nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claritatem ab hominibus non accipi
eer neem ek van die mense nie aan nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperatum initiationis validum non est.
die aanvangsbevel is nie geldig nie
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem sum vermis et non homo
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est nomen cui datum potest servari.
geen lêernaam om na te stoor nie
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ambire probat sapiens sed laudat honores
embrace proves wise but praises honors
Laatste Update: 2015-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
wees nie traag in die ywer nie; wees vurig van gees; dien die here;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidu
geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie, maar vriendelik; geen strydlustige, geen geldgierige nie;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
en sê: ons het vir julle op die fluit gespeel, en julle het nie gedans nie; ons het vir julle 'n klaaglied gesing, en julle het nie getreur nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak