Je was op zoek naar: revertamur (Latijn - Afrikaans)

nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu
noen. laat ons ons weë naspeur en deursoek en ons tot die here bekeer;

in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad dominu
kom en laat ons terugkeer tot die here; want hy het verskeur en sal ons genees, hy het geslaan en sal ons verbind.

dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
en hulle sê vir mekaar: laat ons 'n hoof aanstel en na egipte teruggaan.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
en aan die oudstes gesê: wag hier vir ons tot ons na julle terugkom. en kyk, aäron en hur is by julle; wie regsake het, kan na hulle gaan.

multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columba
hy het baie laat struikel, ja, die een val oor die ander, sodat hulle gesê het: staan op en laat ons teruggaan na ons volk en na die land van ons geboorte weens die verdrukkende swaard.