Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui ait ostende mihi gloriam tua
atëherë moisiu tha: "tregomë lavdinë tënde!".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qui ait eis adferte illos mihi hu
dhe ai u tha: ''m'i sillni këtu''.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ostendit mihi dominus quattuor fabro
pastaj zoti më bëri të shoh katër kovaçë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui dixit iacob vende mihi primogenita tu
por jakobi iu përgjegj: "më shit më parë parëbirninë tënde".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
unë të kërkova dy gjëra; mos m'i moho para se të vdes:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
kënaqësia ime është një qeskë e vogël mirre; ajo do të pushojë tërë natën midis gjive të mia.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m
ti më ke dhënë forcë në betejë, dhe bëre që të më përulen ata që ngriheshin kundër meje;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
atëherë sauli tha: "më sillni olokaustin dhe flijimet e falenderimit". pastaj ofroi olokaustin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
do të ishte më mirë që dikush të mbështetej te forca ime për të bërë paqe me mua, po, për të bërë paqe me mua".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
dhe dëgjova një zë që më thoshte: "pjetër, çohu, ther dhe ha!".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
unë e kërkova zotin, dhe ai m'u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
Çdo gjë më lejohet, por jo gjithçka është e dobishme; çdo gjë më lejohet, por unë nuk do të nënshtrohem asnjërës.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
do të fejohesh me mua përjetë; do të fejohesh me mua në drejtësi, në paanshmëri, në mirësi dhe në dhembshuri.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: