Je was op zoek naar: dettatura (Italiaans - Russisch)

questa parola del signore fu rivolta a geremia dopo che il re ebbe bruciato il rotolo con le parole che baruc aveva scritte sotto la dettatura di geremia
И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему:

geremia chiamò baruc figlio di neria e baruc scrisse, sotto la dettatura di geremia, tutte le cose che il signore gli aveva detto su un rotolo per scrivere
И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорилему.

questa è la parola che il profeta geremia comunicò a baruc figlio di neria, quando egli scriveva queste parole in un libro sotto la dettatura di geremia nel quarto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda
Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когдаон написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:

andrai dunque tu a leggere, nel rotolo che hai scritto sotto la mia dettatura, le parole del signore, facendole udire al popolo nel tempio del signore in un giorno di digiuno; le leggerai anche ad alta voce a tutti quelli di giuda che vengono dalle loro città
итак иди ты и прочитай написанные тобою в свитке с уст моих слова Господни вслух народа в доме Господнем в день поста, также и вслухвсех Иудеев, пришедших из городов своих, прочитай их;