Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
kështu hamanin e varën në trekëmbëshin që kishte përgatitur për mardokeun. dhe zemërimi i mbretit u qetësua.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
ata po flisnin akoma me të, kur arritën eunukët e mbretit, të cilët nxituan ta çonin hamanin në banketin që ester i kishte përgatitur.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
arkën e perëndisë, përkundrazi, davidi e kishte mbartur nga kirjath-jearimi në vendin që kishte përgatitur për të; në të vëretë ai kishte ngritur për të një çadër në jeruzalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et coepit salomon aedificare domum domini in hierusalem in monte moria qui demonstratus fuerat david patri eius in loco quem paraverat david in area ornan iebuse
salomoni filloi pastaj ndërtimin e shtëpisë të zotit, në jeruzalem mbi malin moriah, aty ku zoti i ishte shfaqur davidit, atit të tij, në vendin që davidi kishte përgatitur në lëmin e ornanit, jebuseut.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in e
pastaj harbonahu, një nga eunukët, tha përpara mbretit: "ja, në shtëpinë e vetë hamanit është ngritur një trekëmbësh, i lartë pesëdhjetë kubitë, që hamani kishte përgatitur për mardokeun, i cili kishte folur për të mirën e mbretit". mbreti tha: "vareni aty këtë!".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak