Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
boum septuaginta duo mili
shtatëdhjetë e dy mijë lopë,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oduia septuaginta quattuor cantore
këngëtarët: bijtë e asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii area septingenti septuaginta quinqu
bijtë e arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescent
ata që u regjistruan nga fisi i judës ishin shtatëdhjetë e katër mijë e gjashtëqind.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii pharos duo milia centum septuaginta du
bijtë e paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
dhe në anijen ne ishim gjithsej dyqind e shtatëdhjetë e gjashtë veta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
këto janë vitet e jetës së abrahamit: ai jetoi gjithsej njëqind e shtatëdhjetë e pesë vjet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis beggui uthai et zacchur et cum eo septuaginta vir
nga bijtë e bigvait, uthai dhe zabudi, dhe bashkë me ta shtatëdhjetë meshkuj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis helam isaias filius athaliae et cum eo septuaginta vir
nga bijtë e elamit, isai, bir i athaliahut, dhe bashkë me të shtatëdhjetë meshkuj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
nga të cilat gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë për haraçin e zotit;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascenderuntque moses et aaron nadab et abiu et septuaginta de senioribus israhe
pastaj moisiu dhe aaroni, nadabi dhe abihu dhe shtatëdhjetë nga pleqtë e izraelit u ngjitën,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
bronzi i ofertave arrinte në shtatëdhjetë talente dhe dy mijë e katërqind sikla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ianitores accob telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta du
derëtarët: akubi, talmoni dhe vëllezërit e tyre, rojtarë të portave: njëqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui
kështu perëndia ia shkarkoi abimelekut të keqen që kishte bërë kundër atit të tij, duke vrarë shtatëdhjetë vëllezërit e tij.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe
për shpengimin e dyqind e shtatëdhjetë e tre të parëlindur të izraelit që e kalojnë numrin e levitëve,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argent
dhe me një mijë e shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë sikla ai bëri grremçat për shtyllat, i veshi kapitelet e tyre dhe bëri shtizat për shtyllat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro
kapi një të ri nga njerëzit e sukothit dhe e mori në pyetje, dhe ky i dha me shkrim emrat e krerëve dhe të pleqve të sukothit, gjithsej shtatëdhjetë e shtatë burra.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mosi quoque dixit ascende ad dominum tu et aaron nadab et abiu et septuaginta senes ex israhel et adorabitis procu
pastaj perëndia i tha moisiut: "ngjitu te zoti, ti dhe aaroni, nadabi dhe abihu si dhe shtatëdhjetë nga pleqtë e izraelit, dhe adhuroni nga larg;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
atëherë abrami u nis siç i kishte thënë zoti dhe loti shkoi me të. abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u nis nga harani.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
ai paraqiti si ofertë të tij një pjatë argjendi me një peshë prej njëqind e tridhjetë siklash dhe një legen argjendi prej shtatëdhjetë siklash, simbas siklit të shenjtërores; që të dy të mbushur me majë mielli të përzier me vaj, si blatim ushqimor,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: