Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
በፍርሃትም ሲጣጣር አጽንቶ ይጸልይ ነበር፤ ወዙም በምድር ላይ እንደሚወርድ እንደ ደም ነጠብጣብ ነበረ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
የአዲስም ኪዳን መካከለኛ ወደሚሆን ወደ ኢየሱስ፥ ከአቤልም ደም ይልቅ የሚሻለውን ወደሚናገር ወደ መርጨት ደም ደርሳችኋል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
በኋላውም ቀርባ የልብሱን ጫፍ ዳሰሰች፥ የደምዋም ፈሳሽ በዚያን ጊዜ ቆመ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
እንደ ሕጉም ከጥቂቶች በቀር ነገር ሁሉ በደም ይነጻል፥ ደምም ሳይፈስ ስርየት የለም።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
ስለዚህ ሳይገባው ይህን እንጀራ የበላ ወይም የጌታን ጽዋ የጠጣ ሁሉ የጌታ ሥጋና ደም ዕዳ አለበት።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
የምንባርከው የበረከት ጽዋ ከክርስቶስ ደም ጋር ኅብረት ያለው አይደለምን? የምንቆርሰውስ እንጀራ ከክርስቶስ ሥጋ ጋር ኅብረት ያለው አይደለምን?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥ ትዳርዋንም ሁሉ ለባለመድኃኒቶች ከስራ ማንም ሊፈውሳት አልተቻለውም።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: