Je was op zoek naar: etiam (Latijn - Arabisch)

etiam
أيضاً

ebal etiam et abimahel et saba necno
وعيبال وأبيمايل وشبا

omnia transeunt et id quoque etiam transeat
كل شيء يزول، ونفس الشيء يزول.

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا‎.

dixit enim non placebit vir deo etiam si cucurrerit cum e
لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.

avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوجّه قلبه الى هذا ايضا.

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا.

cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli
وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله.

omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human
لان كل طبع للوحوش والطيور والزحافات والبحريات يذلل وقد تذلل للطبع البشري.

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.