Je was op zoek naar: vincit qui se vincit (Latijn - Arabisch)

vincit qui se vincit
il conquiert qui se conquiert

itaque qui se existimat stare videat ne cada
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.

quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commenda
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.

o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
فراقبوه وارسلوا جواسيس يتراءون انهم ابرار لكي يمسكوه بكلمة حتى يسلموه الى حكم الوالي وسلطانه.

scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر

tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
‎فلا تنقد اليهم لان اكثر من اربعين رجلا منهم كامنون له قد حرموا انفسهم ان لا يأكلوا ولا يشربوا حتى يقتلوه. وهم الآن مستعدون منتظرون الوعد منك

et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus israhel super terram domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suo
ويأخذهم شعوب وياتون بهم الى موضعهم ويمتلكهم بيت اسرائيل في ارض الرب عبيدا واماء ويسبون الذين سبوهم ويتسلطون على ظالميهم