Je was op zoek naar: patrem (Latijn - Baskisch)

qui me odit et patrem meum odi
niri gaitz dariztanac, ene aitari-ere gaitz daritza.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
etzeçaten eçagut ecen aitaz minço çayela.

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra,

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
eta gure aita abrahami eguin ceraucan iuramenduaz:

et haec facient quia non noverunt patrem neque m
eta gauça hauc eguinen drauzquiçue, ceren ezpaitute eçagutu aita, ez ni.

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
eta iustitiaz, ceren neure aitaganát ioaiten bainaiz, eta guehiagoric eznauçue ikussiren.

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
ohoraitzac aita eta ama. eta, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ
gogo batez eta aho batez glorifica deçaçuençát iaincoa, cein baita iesus christ gure iaunaren aita.

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
hunegatic, vtziren ditu guiçonac bere aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
baldin eçagutzen baninduçue ni, ene aita-ere eçagut cineçaquete: eta oraindanic eçagutzen duçue hura, eta ikussi duçue hura.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
halaber ezta çuen aita ceruètan denaren vorondatea chipi hautaric bat gal dadin.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
vste duc ecin othoitz daidiodala orain neure aitari, eta baitinguzquet bertan hamabi legione baino guehiago aingueru?

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
halacotz, vtziren ditu guiçonac aita eta ama eta iunctaturen çayó bere emazteari: eta biac haraguibat içanen dirade.

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
manamenduac badaquizquic, eztuc adulteraturen, eztuc hilen, eztuc ebatsiren, eztuc testimoniage falsuric erranen, ohoraitzac eure aita eta eure ama.

et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
eta baldin aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
confirma ditzançát çuen bihotzac reprotchu gabe saindutassunean gure iainco eta aitaren aitzinean, iesus christ gure iaunaren bere saindu guciequilaco aduenimenduco.

omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar
gauça guciac niri neure aitaz eman çaizquit: eta nehorc eztu eçagutzen semea aitác baicen: ezeta aita nehorc eztu eçagutzen semeac baicen, eta nori-ere semeac manifestatu nahi vkanen baitrauca.

respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
eta ihardesten duela iesusec dio. eguiaz diotsuet, nehor ezta vtzi duenic etchea, edo anayeac, edo arrebác, edo aita, edo ama, edo emaztea, edo haourrac, edo landác, ene eta euangelioaren amorecatic.