Je was op zoek naar: templum (Latijn - Baskisch)

templum
tenplu

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
cein templearen profanatzen-ere enseyatu içan baita, eta hatzamanic nahi vkan diagu gure leguearen arauez iugeatu.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
eztaquiçue ecen iaincoaren temple çaretela, eta iaincoaren spiritua habitatzen dela çuetan?

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco tabernaclearen templea ceruän.

iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba
eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin iesus templera, eta iracasten ari cen.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
erhoác eta itsuác, cein da handiago vrrhea, ala vrrhea sanctificatzen duen templea?

et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu
hunec erran du, deseguin ahal dirot iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica.

secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
sacrificadoregoaren officioco costumaren araura, çorthea eror baitzequión iaunaren templean sarthuric encensamenduaren eguiteco.

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
harc ikus citzanean pierris eta ioannes templean sartzera cioacela, othoitz eguin ciecen elemosynabat luençát.

viderant enim trophimum ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset paulu
(ecen lehen ikussi vkan çutén trophime ephesianoa hirian harequin, cein vste baitzutén paulec temple barnera eraman vkan çuela.)

quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificab
guc ençun dugu hori erraiten, nic deseguinen dut temple escuz eguin haur, eta hirur egunez berce escuz eguin eztembat edificaturen dut.

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
eta iarriric cegoela oliuatzetaco mendian templearen aurkán, interroga ceçaten appart pierrisec eta iacquesec, ioannesec eta andriuec,

et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
eta cioitela, hic templea deseguiten duanorrec, eta hirur egunez edificatzen, empara eçac eure buruä: baldin iaincoaren semea bahaiz, iauts adi crutzetic.

et intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
eta sar cedin iesus iaincoaren templean, eta egotz citzan campora templean saltzen eta erosten ari ciraden guciac: eta cambiadorén mahainac itzul citzan, eta vsso colombác saltzen cituztenen cadirác.

et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru
eta bethe cedin templea iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi aingueruén çazpi plagác compli litezqueno.

viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
heyagoraz ceudela, israeltar guiçonác, hel çaquizquigute: haur da guiçona populuaren eta leguearen eta leku hunen contra guciac leku gucietan iracasten dituena: are guehiago grecoac-ere erekarri ditu temple barnera, eta prophanatu du leku saindu haur.

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
eta hec haur ençunic far citecen arthatsean templean, eta iracasten ari ciraden. eta ethorriric sacrificadore subiranoac, eta harequin ciradenéc bil ceçaten conseillua eta israeleco haourrén anciano guciac: eta igor ceçaten presoindeguira erekar litecençát.