Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inclinavit se homo et adoravit dominu
Тогава човекът се наведе, та се поклони на Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
И Моисей направи така: според както Господ му заповяда така направи.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait maria magnificat anima mea dominu
И Мария каза: Величае душата ми Господа,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
custodite mandata mea et facite ea ego dominu
И тъй, да пазите заповедите Ми и да ги вършите. Аз съм Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro filii heli filii belial nescientes dominu
А Илиевите синове бяха лоши човеци, които не познаваха Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
Така ще извърша съдби над Египет; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
Прочее, отидох та го скрих при Ефрат, според както ми заповяда Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
Жилището ти е всред коварство; Чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
Но ако не послушат, Съвсем ще изтръгна и ще изтребя оня народ, Казва Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
А юнеца, кожата му, месото му, и изверженията му изгори на огън вън от стана, според както Господ бе заповядал на Моисея.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia misericordiam et veritatem %diligit; deus gratiam et gloriam dabit dominu
Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
И като го хвана за дясната ръка, дигна го и начаса нозете и глезените му добиха сила.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: