Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quia in aeternum non commovebitu
Изяви на людете Си силата на делата Си Като им даде народите за наследство.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus regnabit in aeternum et ultr
Господ ще царува до вечни векове.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
като проговориха казвайки на цар Навуходоносора: Царю, да си жив до века!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
Защото ядох пепел като хляб, И смесих питието си със сълзи,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Славословете Господа, защото е благ, Защото милостта Му е до века;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
И тъй, учениците се върнаха пак у тях си.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
Поради тия думи пак възникна раздор между юдеите.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
Веселете се в Господа и радвайте се, праведници, И викайте с радост всички, които сте с право сърце.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие; Приклони ухото Си към вика ми.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
А Петър стоеше вън до вратата; и тъй другият ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе та каза на вратарката и въведе Петра.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
Няма да вземат от тебе камък за ъгъл, Нито камък за основи; Но ще бъдеш вечно пуста, казва Господ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
Благословен да бъда Господ Бог Израилев От века и до века. И всичките люде рекоха: Амин! и възхвалиха Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
И да ги оставите в наследство на чадата си; те да ги наследяват подир вас, като притежание; винаги от тях да бъдат вашите роби; но над братята си, израилтяните, да не господарувате един над друг жестоко.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine domini dei nostri in aeternum et ultr
Защото всичките племена ходят всеки в името на своя Бог; А ние ще ходим в името на Господа нашия Бог до вечни векове.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
Той хвърли жребие за тях, И неговата ръка им раздели с мерна връв оная земя ; ти ще я владеят до века, Из род в род ще обитават в нея.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: