Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gratia domini iesu vobiscu
ang grasya sa ginoong jesus maanaa kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in finem servo domini davi
awaya, oh jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domini est terra et plenitudo eiu
kay "ang yuta iya sa ginoo, ug ang tanang mga butang nga anaa niini."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verbum autem domini crescebat et multiplicabatu
apan ang pulong sa dios mitubo ug misanay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est sermo domini ad me dicen
ug ang pulong ni jehova midangat kanako nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
kay igamantala ko ang ngalan ni jehova. pakadakuon ninyo ang atong dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
ania karon, dayegon ninyo si jehova, ngatanan kamong mga alagad ni jehova, nga sa kagabhion nanagbarug sa balay ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et loquentes in pergen verbum domini descenderunt in attalia
ug unya milatas sila sa pisidia ug miabut sa panfilia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
kay wala sila managtagad sa mga buhat ni jehova, ni sa buhat sa iyang mga kamot; siya magabungkag kanila, ug sila dili niya pagapatindogon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
kon kita nabuhi, nabuhi kita alang sa ginoo; ug kon kita mamatay, mamatay kita alang sa ginoo; sa ingon niana, mabuhi kita o mamatay, iya kita sa ginoo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: