Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
ang mga lalang nga dautan maoy dulumtanan kang jehova; apan ang mga pulong sa kalipay mga ulay man.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
kay gikan sa sulod, gikan sa kasingkasing sa tawo, nagagula ang mga dautang hunahuna, pakighilawas, pangawat, pagbuno, panapaw,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
kay gikan sa kasingkasing nagagula ang mga dautang hunahuna, pagbuno, panapaw, pakighilawas, pangawat, pagsaksig bakak, panulti sa pagbuling sa dungog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
usa kanila, nga ilang kaugalingon profeta, miingon, "ang mga cretanhon kanunay gayung bakakon, mga mananap nga dautan, mga palakaon nga tapulan."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
ug ingon nga ang dautang igos nga dili makaon, kay sila dautan man gayud, sa pagkamatuod, mao kini ang giingon ni jehova: ingon man biyaan ko si sedechias nga hari sa juda, ug ang iyang mga principe, ug ang nahibilin sa jerusalem, nga nanagpabilin niining yutaa, ug sila nga nagapuyo sa yuta sa egipto,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: