Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salutatio mea manu paul
ako si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahina nga akong pangomusta kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva proceden
kun kinsa ba ang nagtak-um sa mga pultahan sa dagat, sa nabukas kini, ingon sa daw nagagula kini gikan sa taguangkan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
ngano nga ako wala mamatay sa tagoangkan? ngano nga sa pag-anak kanako sa akong inahan wala mabugto ang akong gininhawa?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speravit anima mea in domin
pakaulawi sila ug papasibuga sila, ngatanan sila nga nanagdumot sa sion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si diligitis me mandata mea servat
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu
wala ba magbuhat usab kaniya ang nagbuhat kanako diha sa tagoangkan? wala ba kaming duha himoa sa sulod sa tagoangkan?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluisti
gitamay mo ang akong mga balaang butang, ug gipasipalahan ang akong mga adlaw nga igpapahulay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
apan pagadayegon nato si jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. dayegon ninyo si jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
ang tanan nga magabuka sa taguangkan sa tanan nga unod nga igahalad nila kang jehova; maingon sa mga tawo ug sa mga mananap, maimo man: bisan pa niana pagalukaton mo gayud ang panganay sa tawo: ug ang panganay sa mananap nga mahugaw pagalukaton mo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.