Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
kining tawhana ipasigarbo ko, apan sa akong kaugalingon ako dili magpasigarbo gawas sa akong mga kahuyang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicer
kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli
ug alang kanako usab aron nga unta ikahatag kanako ang igsusulti sa diha nga magabuka ako sa akong baba uban sa kaisug, aron sa pagpaila sa tinago sa maayong balita,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
ug si simon mitubag, "iampo ako ninyo sa ginoo, nga wala untay mahitabo kanako sa inyong gisulti."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
daku ang akong pagkalipay diha sa ginoo nga karon sa katapusan gibuhi na usab ninyo ang inyong kahangawa alang kanako; sa pagkatinuod hinoon kamo kanunay man nga may kahangawa alang kanako, mao lamang nga kamo wala makagayon sa pagpakita niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia sicut iuravi tibi per dominum deum israhel dicens salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro me sic faciam hodi
sa pagkamatuod ingon nga ako nanumpa kanimo pinaagi kang jehova, ang dios sa israel, nga nagaingon: sa pagkatinuod si salomon ang imong anak magahari sunod kanako, ug siya molingkod sa ibabaw sa akong trono ilis kanako; sa pagkamatuod gayud buhaton ko niining adlawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
ug miingon si moises kang aaron: dumuol ka sa halaran, ug buhaton mo ang imong halad-tungod-sa-sala, ug imong halad-nga-sinunog ug buhaton mo ang pagtabon alang sa imong sala, ug alang sa sala sa katawohan: buhaton mo usab ang halad sa katawohan, ug buhaton mo ang pagtabon-sa-sala alang kanila ingon sa gisugo ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
kay nagalimbong kamo batok sa inyong kaugalingon mga kalag; kay gipadala ako ninyo ngadto kang jehova nga inyong dios, sa pag-ingon: iampo mo kami kang jehova nga among dios; ug sumala sa tanan nga ipamulong ni jehova nga among dios maoy ipamulong mo kanamo, ug buhaton namo kini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
panlakaw kamo, pakisayud kang jehova alang kanako, ug alang kanila nga nanghibilin sa israel ug sa juda, mahitungod sa mga pulong sa basahon nga nakaplagan; kay daku ang kaligutgut ni jehova nga gibubo sa ibabaw kanato, tungod kay ang atong mga amahan wala managbantay sa pulong ni jehova, sa pagbuhat sumala sa tanan nga nanghisulat niining basahona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.