Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
makatumbas ba ang imong pagsinggit, aron ikaw dili ikabutang sa kaalaut, kun ang tanang gahum sa imong kusog?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec fecit banaia filius ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimu
kining mga butanga gihimo ni benaia anak nga lalake ni joiada, ug may usa ka ngalan siya sa taliwala sa totolo ka gamhanang tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
unya ang mga pangulo sa edom nangalisang; ang mga tawong mabaskug sa moab gidakup sa pagkurog. ang tanan nga mga pumoluyo sa canaan nangahanaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasud; pangandam alang sa gubat; pukawa ang kusganong mga tawo; paduola ang tanang mga tawo nga iggugubat, patungasa sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo
managdali kamo, ug umari, kamong tanang mga nasud nga nanaglibut, ug panagpundok kamo sa inyong kaugalingon sa tingub: didto paadtoa ang imong mga gamhanan, oh jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed percusserunt moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potui
ug sa ilang gipatay nga mga moabihanon niadtong panahona may napulo ka libo ka tawo, ang tanan nga mga supang, ug ang tanang mga tawo nga maisug; ug walay usa ka tawo nga nakagawas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
ania karon, ang yuta sa mga caldeanhon: kini nga katawohan wala na; gitukod kini sa mga asirianhon alang kanila nga nanagpuyo sa kamingawan; sila nagpatindog sa ilang mga torre: ug nanaggun-ob sa mga palacio niini; sila nanaghimo niini nga guba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
ug bisan pa siya nga maisug, kansang kasingkasing ingon sa usa ka leon, molanay gayud; kay ang tibook israel nahibalo nga ang imong amahan maoy usa ka gamhanan nga tawo, ug sila nga anaa kauban niya mga maisug nga tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: