Je was op zoek naar: tabernaculum (Latijn - Chinees (Vereenvoudigd))

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
這 革 順 的 二 族 要 在 帳 幕 後 西 邊 安 營

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
以 色 列 起 行 前 往 、 在 以 得 臺 那 邊 支 搭 帳 棚

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
要 用 這 膏 油 抹 會 幕 、 和 法 櫃

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
正 月 初 一 日 、 你 要 立 起 帳 幕

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
用 膏 油 把 帳 幕 和 其 中 所 有 的 都 抹 上 、 使 帳 幕 和 一 切 器 具 成 聖 、 就 都 成 聖

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
帳 幕 拆 卸 、 革 順 的 子 孫 、 和 米 拉 利 的 子 孫 、 就 抬 著 帳 幕 先 往 前 行

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
亞 倫 為 聖 所 、 和 會 幕 、 並 壇 、 獻 完 了 贖 罪 祭 、 就 要 把 那 隻 活 著 的 公 山 羊 奉 上

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
你 必 知 道 你 帳 棚 平 安 、 要 查 看 你 的 羊 圈 、 一 無 所 失

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
在 帳 幕 以 上 搭 罩 棚 、 把 罩 棚 的 頂 蓋 、 蓋 在 其 上 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
他 要 在 至 聖 所 、 和 會 幕 、 與 壇 、 行 贖 罪 之 禮 ． 並 要 為 眾 祭 司 、 和 會 眾 的 百 姓 贖 罪

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
你 們 抬 著 為 自 己 所 造 之 摩 洛 的 帳 幕 和 偶 像 的 龕 、 並 你 們 的 神 星

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
以 色 列 的 全 會 眾 都 聚 集 在 示 羅 、 把 會 幕 設 立 在 那 裡 、 那 地 已 經 被 他 們 制 伏 了

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
但 現 在 基 督 已 經 來 到 、 作 了 將 來 美 事 的 大 祭 司 、 經 過 那 更 大 更 全 備 的 帳 幕 、 不 是 人 手 所 造 也 不 是 屬 乎 這 世 界 的

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
只 是 神 的 約 櫃 、 大 衛 已 經 從 基 列 耶 琳 搬 到 他 所 豫 備 的 地 方 、 因 他 曾 在 耶 路 撒 冷 為 約 櫃 支 搭 了 帳 幕

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
他 必 在 海 和 榮 美 的 聖 山 中 間 、 設 立 他 如 宮 殿 的 帳 幕 ． 然 而 到 了 他 的 結 局 、 必 無 人 能 幫 助 他

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
以 色 列 人 遵 耶 和 華 的 吩 咐 起 行 、 也 遵 耶 和 華 的 吩 咐 安 營 ． 雲 彩 在 帳 幕 上 停 住 幾 時 、 他 們 就 住 營 幾 時

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
非 利 士 人 和 以 色 列 人 打 仗 ． 以 色 列 人 敗 了 、 各 向 各 家 奔 逃 ． 被 殺 的 人 甚 多 、 以 色 列 的 步 兵 仆 倒 了 三 萬

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
摩 西 素 常 將 帳 棚 支 搭 在 營 外 、 離 營 卻 遠 、 他 稱 這 帳 棚 為 會 幕 ． 凡 求 問 耶 和 華 的 、 就 到 營 外 的 會 幕 那 裡 去