Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non est pax dixit deus meus impii
de gudløse har ingen fred, siger min gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus meus voluntas eius praeveniet m
den retfærdige glæder sig, når han ser hævn, hans fødder skal vade i gudløses blod;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus meus in te confido non erubesca
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe
de råber til mig: "min gud! vi, israel, kender dig."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
herrens røst er over vandene, Ærens gud lader tordenen rulle, herren, over de vældige vande!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
thi herren din gud er en fortærende ild, en nidkær gud!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
han er ikke dødes, men levendes gud; i fare meget vild."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
ja, hvem er gud uden herren, hvem er en klippe uden vor gud,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
kom i hu alt, hvad jeg har gjort for dette folk, og regn mig det til gode, min gud!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicet homo si utique est fructus iusto utique est deus iudicans eos in terr
løft dig, o gud, over himlen, din herlighed være over al jorden!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener opsender for dit Åsyn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist
min sjæl, lov herren, og alt i mig love hans hellige navn!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
herre, min gud er du; jeg priser dig, lover dit navn. thi du har gjort et under, råd fra fordum var tro og sande.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
selv da de lavede sig et støbt billede af en kalv og sagde: der er din gud, som førte dig ud af Ægypten! og gjorde sig skyldige i svare gudsbespottelser,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t
og af resten laver han en gud, et billede; han knæler for det, kaster sig ned og beder til det og siger: "frels mig, thi du er min gud!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu
prøv mit hjerte, se efter om natten, ransag mig, du finder ej svig hos mig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
herre, hør! herre, tilgiv! herre, lån Øre og grib uden tøven ind for din egen skyld, min gud; thi dit navn er nævnet over din by og dit folk!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak