Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui seminant in lacrimis in exultatione meten
men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive herren tillige med udådsmænd. fred over israel!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
udøs din vrede på folk, der ikke kender dig, på riger, som ikke påkalder dit navn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a laps
han, som gør klipper til vanddrag, til kildevæld hården flint!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
men jesus sagde til ham: "om du formår! alle ting ere mulige for den, som tror."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
idet jeg tjente herren i al ydmyghed og under tårer og prøvelser, som timedes mig ved jødernes efterstræbelser;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab
jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver nat mit leje, bader med tårer min seng;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
derfor våger og kommer i hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, nat og dag, at påminde hver enkelt med tårer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
thi i vide, at han også siden, da han ønskede at arve velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke rum for omvendelse), omendskønt han begærede den med tårer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
og hun stillede sig bag ved ham, ved hans fødder og græd og begyndte at væde hans fødder med sine tårer og aftørrede dem med sit hovedhår og kyssede hans fødder og salvede dem med salven.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti
han, som i sit køds dage med stærkt råb og tårer frembar bønner og ydmyge begæringer til den, der kunde frelse ham fra døden, og blev bønhørt i sin angst,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
mine Øjne hensvinder i gråd, mit indre gløder, mit hjerte er knust, fordi mit folk er brudt sammen; thi børn og spæde forsmægter på byens torve;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: