Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si tamen vestiti non nudi inveniamu
så sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian
dersom en broder eller søster er nøgen og fattes den daglige føde,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumu
indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo ill
og det menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af huset.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
og de ovenfor nævnte mænd stod op og tog sig af fangerne, gav alle de nøgne iblandt dem klæder af byttet, forsynede dem med klæder og sko, gav dem mad og drikke, salvede dem, lod dem, der ikke kunde gå, ride på Æsler og bragte dem til jeriko, palmestaden, hen i nærheden af deres brødre; derpå vendte de tilbage til samaria.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: