Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vos autem estis testes horu
i ere vidner om disse ting.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvete in mundo domi vostrae estis
hil til dit hus i verden
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quibus estis et vos vocati iesu christ
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperit laudentum quis
lukke et åbner
Laatste Update: 2015-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
i, som afviser ulykkesdagen og bringer urettens sæde nær.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
thi så siger herren: for intet solgtes i, og uden sølv skal i løskøbes.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quis autem ignorat ignorabitu
men er nogen uvidende derom, så får han være uvidende!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ex operibus ut ne quis glorietu
ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebiti
ve eder, i, som nu ere mætte, thi i skulle hungre. ve eder, i, som nu le, thi i skulle sørge og græde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvi
tæller du mon deres drægtigheds måneder, kender du tiden, de føder?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formid
hvem har åbnet dens ansigts døre? rundt om dens tænder er rædsel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
mangen kaldes en velvillig mand, men hvem kan finde en trofast mand?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
og han sagde til dem: "hvorfor ere i så bange? hvorfor have i ikke tro?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak