Je was op zoek naar: sed in lege domini voluntas eius (Latijn - Deens)

sed in lege domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac noct
men har lyst til herrens lov, og som grunder på hans lov både dag og nat.

deus meus voluntas eius praeveniet m
den retfærdige glæder sig, når han ser hævn, hans fødder skal vade i gudløses blod;

non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore domini esto tota di
dit hjerte være ikke skinsygt på syndere, men stadig ivrigt i herrens frygt;

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
da han nu ikke vilde lade sig overtale, bleve vi stille og sagde: "herrens villie ske!"

non custodierunt testamentum dei et in lege eius noluerunt ambular
har gud da glemt at ynkes, lukket sit hjerte i vrede? - sela.

sicut scriptum est in lege domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino vocabitu
som der er skrevet i herrens lov, at alt mandkøn, som åbner moders liv, skal kaldes helligt for herren,

et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
og for at bringe offer efter det, som er sagt i herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
de svigefulde er herren en gru, hans velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
dog, det ord, som er skrevet i deres lov, må opfyldes: de hadede mig uforskyldt.

non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
thi gud kaldte os ikke til urenhed, men til helliggørelse.

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

et non audivimus vocem domini dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos propheta
og adlød ikke herren vor guds røst, så vi fulgte hans love, som han forelagde os ved sine tjenere profeterne.

alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
halleluja! tak herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig.

haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
men dette er hans villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste dag.

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
sig til dem: så siger herren: hvis i ikke hører mig og følger den lov, jeg har forelagt eder,

et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
og man holdt ikke regnskab med de mænd, hvem pengene overlodes til udbetaling til arbejderne, men de handlede på tro og love.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ja, selv have vi hos os selv fået det svar: "døden", for at vi ikke skulde forlade os på os selv, men på gud, som oprejser de døde,

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som strider imod mit sinds lov og tager mig fangen under syndens lov, som er i mine lemmer.

non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
hidtil har de ikke ydmyget sig; de frygter ikke og vandrer ikke efter min lov og mine bud, som jeg forelagde eder og eders fædre.