Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et comminatus ei statim eiecit illu
og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statim spiritus expellit eum in desertu
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
thi det er et jubelår, helligt skal det være eder; i skal spise, hvad marken bærer af sig selv.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
så drog henved 3.000 mand af folket derop; men de blev slået på flugt af ajjiterne,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
blodhævneren skal dræbe manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
thi han betragter sig selv og går bort og glemmer straks, hvor dan han var.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
straks henryktes jeg i Ånden; og se, en trone stod i himmelen, og en sad på tronen,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
og han kaldte straks på dem, og de forlode deres fader zebedæus i skibet med lejesvendene og gik efter ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
men bringer gengældelse over den, der hader ham, så han udrydder ham, og ikke tøver over for den, der hader ham, men bringer gengældelse over ham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
da skal du hugge indbyggerne i den by ned med sværdet, idet du lægger band på den og alt, hvad der er deri; også kvæget der skal du hugge ned med sværdet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statim locutus est ad eum et ad aaron et mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egress
da sagde herren i det samme til moses, aron og mirjam: "gå alle tre ud til Åbenbaringsteltet!" og de gik alle tre derud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
og han stod op og tog straks sengen og gik ud for alles Øjne, så de alle bleve forfærdede og priste gud og sagde: "aldrig have vi set noget sådant."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
og han tilstedte dem det. og de urene Ånder fore ud og fore i svinene; og hjorden styrtede sig ned over brinken ud i søen, omtrent to tusinde, og de druknede i søen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statim pueri david et ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis abner autem non erat cum david in hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pac
just da kom davids folk og joab hjem fra et strejftog og medførte et rigt bytte; abner var da ikke mere hos david i hebron, thi david havde ladet ham rejse, og han var draget bort i fred.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: