Je was op zoek naar: veritas dies (Latijn - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Danish

Info

Latin

veritas dies

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Deens

Info

Latijn

veritas

Deens

sandheden

Laatste Update: 2013-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies

Deens

dag

Laatste Update: 2013-07-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies expiationis

Deens

yom kippur

Laatste Update: 2015-06-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies quam constructum

Deens

kompileringsdato

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es

Deens

hellige dem i sandheden; dit ord er sandhed.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dies passionis domini

Deens

langfredag

Laatste Update: 2015-06-15
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu

Deens

og overbageren lod han hænge, som josef havde tydet det for dem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon

Deens

de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn

Deens

du skyller dem bort, de bliver som en søvn. ved morgen er de som græsset, der gror;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu

Deens

godhed og troskab vogter kongen, han støtter sin trone ved retfærd.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu

Deens

han drikker af bækken ved vejen, derfor løfter han hovedet højt.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun

Deens

thi bedre een dag i din forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min guds hus's tærskel end dvæle i gudløsheds telte.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

redimentes tempus quoniam dies mali sun

Deens

så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia

Deens

så vist som kristi sandhed er i mig, skal denne ros ikke fratages mig i akajas egne.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu

Deens

godhed og troskab vige ej fra dig, bind dem som bånd om din hals, skriv dem på dit hjertes tavle!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

omnes dies separationis suae sanctus erit domin

Deens

så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume

Deens

men hvad der så er tilbage af offerkødet, skal opbrændes på den tredje dag;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred

Deens

retten trænges tilbage, retfærd står i det fjerne, thi sandhed snubler på gaden, Ærlighed har ingen gænge;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei

Deens

men ezekias sagde til esajas: "det ord fra herren, du har talt, er godt!" thi han tænkte: "så bliver der da fred og tryghed, så længe jeg lever!"

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,040,570,495 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK