Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carpe diem et frui diem
nutze den tag und genieß
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carpe diem
ergreife das formular
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
carpe diem et noctem et in pluviae
regen
Laatste Update: 2014-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem et frui vespere
nutze den tag und genieße
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, et vespere frui
nutze den tag und genieße den abend
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem et temet nosce
aprovecha el día, y emblemas
Laatste Update: 2019-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem noctem
nutze den tag, genieß nacht,
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem quod soles
seize the day, the suns
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, vita brevis
seize the day, life is very short
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
die zeit vergeht wie im flug, nutze den tag und erinnere dich an deinen gott
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
memento mori tum et carpe diem
denken sie daran, zu sterben und den tag zu nutzen
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem quam minimum credula postero
was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, quam maximum credula postero
nutze den tag so gut wie möglich
Laatste Update: 2021-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, delecta noctem, respice finem
nutze den tag, werde in der nacht abgeholt, schaue bis zum ende
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
und verschone seine seele vor dem verderben und sein leben, daß es nicht ins schwert falle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memento praeteritorum, vive praesentia, fuere futuro, carpe diem
erinnere dich an die vergangenheit, lebe in der gegenwart, sei in der zukunft, nutze den tag
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
relinquitas companas et sibilos et vitam celebramus aliis 364 diebus
reliquien von gefährten
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe diem, delecta noctem, respice finem, tamen facere!
nutze den tag, wähle die nacht
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
also ging die lade des herrn rings um die stadt einmal, und sie kamen in das lager und blieben darin über nacht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der hat das ewige leben, und ich werde ihn am jüngsten tage auferwecken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: