Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui cogitat malefacere stultus vocabitu
wer sich vornimmt, böses zu tun, den heißt man billig einen erzbösewicht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu
wer mit den augen winkt, denkt nichts gutes; und wer mit den lippen andeutet, vollbringt böses.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum si
es ist trauern besser als lachen; denn durch trauern wird das herz gebessert.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
weiter, liebe brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine tugend, ist etwa ein lob, dem denket nach!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silentium est: asinus non iam clamat, etiam canis tacet. villa sub sole iacet, porta patet. quintus stat et exspectat; sic cogitat:
schweigen ist: ein esel tut es jetzt nicht, ruft er aus, der hund schweigt auch darüber. dorf unter der sonne liegt am tor. der fünfte und wartende; also denkt er:
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: