Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad illud
zu diesem forum
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc et illud
this and that
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibi illud est.
da ist es.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et illud transit
and it passes
Laatste Update: 2024-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hoc minus quam illud est.
dies ist kleiner als jenes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui ignotum est illud catonis
unknown to whom is that cato
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illud oppidum in ripa rheni est.
jene stadt ist (liegt) lam rheinufer.
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illud aedificium magnum est, nonne?
das ist ein großes gebäude, nicht wahr?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divites multa habent. hoc dico,illud taceo.
die reichen haben viele dinge. ich sage das, ich sage nichts.
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea
du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem gaumen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectante
und die cherubim breiteten ihre flügel aus von obenher und deckten damit den gnadenstuhl; und ihre antlitze standen gegeneinander und sahen auf den gnadenstuhl.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vere dixisti: sunt romani imperium omnium terrarum petentes!
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
und zwei Ölbäume dabei, einer zur rechten der schale, der andere zur linken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
da kamen seine jünger und nahmen seinen leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem iesu christ
denn ich habe es von keinem menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die offenbarung jesu christi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua *in eis
denn meine seele ist voll jammers, und mein leben ist nahe dem tode.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit nathan domine mi rex tu dixisti adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meu
und sprach: mein herr könig, hast du gesagt: adonia soll nach mir könig sein und auf meinem stuhl sitzen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
da antwortete simon und sprach: bittet ihr den herrn für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: