Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veni vidi dormivi
ich kam, ich sah, ich schlief
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
ich fürchte mich nicht vor viel tausenden, die sich umher gegen mich legen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
und lief zu eli und sprach: siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. er aber sprach: ich habe dich nicht gerufen; gehe wieder hin und lege dich schlafen. und er ging hin und legte sich schlafen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutu
täglich fechten sie meine worte an; all ihre gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
des morgens sprach die ältere zu der jüngeren: siehe, ich habe gestern bei meinem vater gelegen. laß uns ihm diese nacht auch wein zu trinken geben, daß du hineingehst und legst dich zu ihm, daß wir samen von unserm vater erhalten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: