Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
laß nicht zu schanden werden an mir, die dein harren, herr herr zebaoth! laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, gott israels!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab
mein herz ängstet sich in meinem leibe, und des todes furcht ist auf mich gefallen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
denn du hast es heimlich getan; ich aber will dies tun vor dem ganzen israel und an der sonne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
ich aber sprach zu meinem herrn: wie, wenn mir das weib nicht folgen will?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero discoperui esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non eri
denn ich habe esau entblößt und seine verborgenen orte geöffnet, daß er sich nicht verstecken kann; sein same, seine brüder und seine nachbarn sind verstört, daß ihrer keiner mehr da ist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter
aber, da ich vernahm, daß er nichts getan hatte, das des todes wert sei, und er sich selber auf den kaiser berief, habe ich beschlossen, ihn zu senden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
hat nun mein vater auf euch ein schweres joch geladen, so will ich eures joches noch mehr machen: mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt, ich aber mit skorpionen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
und redete mit ihnen nach dem rat der jungen und sprach: hat mein vater euer joch schwer gemacht, so will ich noch mehr dazu machen: mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt, ich aber mit skorpionen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantabo domino in vita mea. alleluja. psallam deo meo, quam diu fuero. alleluja. jucundum sit ei eloquium meum, ego vero delectabor in domino. alleluja. delectabor in domino, in deo, jesu meo. alleluja.
ich werde dem herrn singen
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.